- 急がせる
- いそがせる【急がせる】**hurry|他|〖D〗 (人・馬など)をせきたてる;(人・物)を〔…へ〕急いで運ぶ〔to〕;(仕事など)を急いでする
hurry him to a hospital 彼を病院へ急がせる
*hasten/héisn/ |他|〖D〗 〖S〗 (人・物・事が)(人・事)をせきたてる*quicken|他|〖D〗 〖S〗 (人などが)(歩調など)を速める(up)*press|他|《正式》(人・馬など)を急がせる*spur|他|〖D〗 (馬)に拍車をあてる, (馬)を急がせる(on)*rush|他|〖D〗 (人)をせきたてる, 急いで〔…〕させる〔into〕hurry up[他](人)を急がせる;(仕事など)を急いでする.▲urge the children toward the exit 子供たちを出口の方へ急がせる.
* * *いそがせる【急がせる】hurry sb up [on]; hasten sb; urge on 《a workman》; press sb 《to finish a job》.●仕事を急がせる make sb work faster; make sb get on [moving] with a job
・完成を急がせる make sb hurry to complete a job [finish a job quickly, hasten completion of a job]
・子供たちを急がせる hurry one's children up; tell one's children to hurry; make one's children hurry [get moving, 《口》 get a move on].
●列車に遅れそうなのでタクシーを急がせた. It looked as though I would miss the train so I told the taxi driver to hurry.
・急がせられるのはご免だ. I refuse to be rushed.
・危機感がこの組織の早急な改革を急がせた. A sense of crisis made them rush through swift reforms to the organization.
Japanese-English dictionary. 2013.